Kenapa motto "Mens Sana in Corpore Sano" itu kurang pas?

by Hartono

Pernah denger Motto itu kan?? Motto itu sudah digaung-gaungkan sejak kita kecil. Tapi sebenarnya apa sih arti dari Mens Sana in Corpore Sanoitu??

ada yang bilang "di dalam badan yang sehat terdapat jiwa yang sehat pula" terus

"di dalam badan yang sehat terdapat jiwa yang kuat" ada juga

"di dalam badan yang kuat terdapat tubuh yang kuat pula" atau

"di dalam badan yang kuat terdapat jiwa yang sehat"

nah lo?? kok banyak banget ya artinya?? tapi kok kurang pas sama kenyataan yang ada di lapangan ya? Contohnya, kita liat saja ke Rumah Sakit Jiwa. Di sana banyak banget kan orang gilanya, tapi badan mereka segar bugar!

Itu dikarenakan kesalahan dalam pengertian kita selama ini. Sebenarnya ada versi lengkap dari motto itu, yaitu

"Orandum est us sit, Mens sana in corpore sano"

artinya :

"Berdoalah semoga di dalam tubuh yang sehat terdapat jiwa yang kuat"

Motto itu digagas oleh Seneca (filsuf Yunani).
Terus di artikan oleh seorang ahli fisiologi bernama Karpovich menjadi "It is to be prayed that there would be sound mind in a sound body"

Haaaa...begitulah orang Indonesia yang sukanya memotong-motong atau menyingkat sesuatu seenaknya sendiri. Jadinya gini deh.

Tapi saya sebagai generasi muda tidak mau disalahkan atas kejadian ini. Salahin orang-orang yang diatas. kan mereka duluan yang suka menyingkat motto ini.

Nah... Kan sudah pada tahu nih bagaimana sebenarnya motto itu. Jadi jangan sampe salah lagi dalam mengucapkan dan sosialisasikanlah.


sumber : http://rerejadigila.blogspot.com

Terima kasih.